Instituto Dakila
Asociación Dakila, Zagrebška cesta 20, 2000 Maribor; La Política de Protección de Datos Personales de la Asociación Dakila es un documento mediante el cual el responsable del tratamiento cumple con las obligaciones que le imponen los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (en adelante, el "Reglamento General de Protección de Datos"). El contenido de la Política de Protección de Datos Personales es el siguiente:
El objetivo de la Política de Protección de Datos Personales (en adelante, la "Política") es informar a los usuarios y otras personas (en adelante, los "Individuos") sobre los fines y la base para el tratamiento de datos personales por parte de la Asociación Dakila, Zagrebška cesta 20, 2000 Maribor (en adelante, la "Asociación Dakila") y los derechos de los Individuos en este ámbito. Al mismo tiempo, esta Política aclara aún más el consentimiento para el tratamiento de datos. Las definiciones escritas con mayúscula tendrán el significado que se les atribuye en las Condiciones Generales de Prestación de Servicios a Usuarios y en las Condiciones Generales de Prestación de Servicios a Personas Jurídicas y Empresarios (en adelante: Condiciones Generales), salvo que se especifique lo contrario en la Política. De conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos, la Política incluye la siguiente información: información de contacto de la Asociación Dakila y los datos de contacto del Responsable de Protección de Datos, los fines, motivos y tipos de tratamiento de los distintos tipos de datos personales de las Personas Físicas, incluida la creación de un perfil de los datos personales de las Personas Físicas, la transferencia de datos a terceros y a otros países, el periodo de conservación de los distintos tipos de datos personales, los derechos de las Personas Físicas en relación con el tratamiento de datos personales, el derecho a presentar una reclamación en relación con el tratamiento de datos personales. En su caso, las disposiciones relativas a las personas físicas se aplicarán también a las cuestiones de secreto y confidencialidad de las comunicaciones de los usuarios que sean personas jurídicas.
El responsable del tratamiento de los datos personales de las personas físicas tratados de conformidad con la Política de Protección de Datos Personales es la Asociación Dakila, Zagrebška cesta 20, 2000 Maribor. La Asociación Dakila ha designado a un responsable de la protección de datos con el que se puede contactar en la siguiente dirección de correo electrónico info@dakila.si.
La Sociedad Dakila trata los datos personales de los Particulares para el cumplimiento de sus obligaciones en el marco de una relación contractual de servicios, incluidos los servicios de valor añadido, o de venta de bienes. En el contexto del ejercicio de los derechos y el cumplimiento de las obligaciones contractuales, la Sociedad Dakila procesa los datos personales de los Individuos para los siguientes fines: Identificación del Individuo, celebración del contrato, suministro de servicios o bienes, entrega a domicilio de bienes y/o documentación, notificación de cambios en la legislación en un ámbito específico o cambios en los términos y condiciones de venta, aplicación de cambios en las cuotas de socio, aplicación de cambios en la relación contractual, facturación de servicios, resolución de cualquier problema técnico, quejas o reclamaciones de los Particulares, envío de notificaciones a los Particulares en relación con la ejecución de las membresías u otra relación contractual, realización de cualquier procedimiento de cobro, venta de cuentas por cobrar, y para otros fines necesarios para la ejecución o conclusión de la relación contractual entre la Asociación Dakila y el Particular.
A los efectos de la prestación de los Servicios y de los servicios conexos solicitados por el Particular, la Asociación Dakila tratará, durante el tiempo que sea necesario para la prestación de dichos Servicios, todos los datos necesarios a tal efecto. Esto incluye, en particular, las comunicaciones de inicio de sesión y datos del Individuo, incluidas las comunicaciones SMS/MMS; los datos y datos de Internet y las notificaciones, por SMS, correo electrónico o, en su caso, alerta de voz en el momento de la conexión; los datos relativos a la activación o caducidad de la cuota de socio y las opciones disponibles; la activación o modificación de la condición de socio y la accesibilidad; la activación del opt-in y la desactivación (prevista) de la cuota de socio; y el estado, de conformidad con las Condiciones Generales, de la cuenta vinculada del Individuo. Con el fin de controlar y verificar la calidad de la prestación de los Servicios y corregir posibles fallos técnicos, la Asociación Dakila prevé el registro de parámetros técnicos que puedan estar relacionados con el Individuo. El tratamiento de los Datos Personales del Individuo también podrá formar parte de servicios adicionales encargados por el Individuo, que no formen parte de la relación entre el Miembro y la Asociación Dakila para la prestación de servicios por parte de la Asociación Dakila. La contratación de dichos servicios también podrá realizarse mediante la correspondiente elección en el Sitio Web. El Particular queda informado de la posibilidad de que, al registrarse en determinados servicios o en relación con el ejercicio de determinados derechos y obligaciones contractuales, la identidad del Particular pueda ser verificada mediante autenticación. La Asociación Dakila no se hace responsable de la divulgación de datos personales o del uso indebido de la identidad de la Persona como consecuencia de una protección inadecuada por parte de la Persona.
Dakila procesa los datos personales de los Particulares con el fin de activar o cancelar la afiliación u otros servicios, como el acceso a la Biblioteca o la activación de contratos ofrecidos por la Asociación. Los datos sobre el estado de la afiliación y otros servicios son cualquier dato procesado también a través de una red de comunicaciones electrónicas. Esto incluye, por ejemplo, la dirección IP del ordenador o teléfono de un usuario. La Sociedad Dakila puede almacenar y procesar datos sobre Personas si es necesario para la facturación de los servicios y para los pagos.
3.3 Dakila también procesa datos sobre la base del interés legítimoperseguidos por la Asociación Dakila o por un tercero, salvo cuando prevalezcan sobre dichos intereses el interés o los derechos y libertades fundamentales del interesado que requieran la protección de sus datos personales, en particular cuando los datos se refieran a un niño. Cuando se trate de un uso posterior de los datos recogidos sobre el interesado, la Asociación Dakila llevará a cabo una evaluación de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos. Por ejemplo, dicho uso posterior de los datos en forma agregada constituye un uso legítimo de los datos para otros análisis empresariales o técnicos de la Sociedad Dakila, la creación de modelos predictivos de comportamiento y similares. Como medida adicional, algunas formas de uso posterior de los datos también implican la supresión de determinados datos. De conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos, el marketing directo también constituye un interés legítimo. A efectos de marketing directo, la Asociación Dakila podrá crear perfiles de Personas físicas basados en información sobre relaciones por motivos de interés legítimo. El interesado tiene derecho a oponerse a dicho tratamiento de conformidad con el punto 6.4 de la Política.
De conformidad con su interés legítimo, Dakila procesa datos personales en la medida estrictamente necesaria y proporcionada para garantizar la continuidad del negocio, la seguridad y la información, es decir, la capacidad del sistema de información para prevenir, con un cierto nivel de confianza, eventos accidentales o actos ilícitos o maliciosos que comprometan la disponibilidad, autenticidad, integridad y confidencialidad de los datos personales almacenados o transmitidos, así como la seguridad de los servicios relacionados ofrecidos por o accesibles a través de las redes y sistemas. Esto incluye, por ejemplo, la prevención, la difusión de códigos maliciosos, los ataques de denegación de servicio y los daños a los sistemas informáticos y de comunicación electrónica. Esto puede incluir el procesamiento de datos de diagnóstico de red (datos técnicos o lecturas de equipos) y datos históricos en herramientas de diagnóstico que podrían permitir la reidentificación del Individuo. Dakila tiene un interés legítimo en agregar y seguir utilizando los datos para su análisis y fines hasta la expiración del período de conservación legal. Otros intereses legítimos incluyen la prevención de abusos, la presentación de reclamaciones o la defensa de reclamaciones en procedimientos administrativos y judiciales.
En caso de sospecha de abuso, Dakila procesará los datos de los Individuos en la medida adecuada y proporcionada con el fin de identificar y prevenir posibles fraudes o abusos y podrá, si procede, compartir también dichos datos con otros socios comerciales, la policía, los fiscales u otras autoridades competentes. Con el fin de prevenir futuros abusos o fraudes, la información sobre el historial de abusos o fraudes identificados en relación con el Individuo, que incluye información sobre la relación entre el Individuo y la Asociación Dakila y, por ejemplo, la dirección IP, se conservará durante cinco años tras la finalización de la relación comercial.
Con el fin de evitar que se proporcione varias veces la misma información a los miembros de un mismo hogar y para evitar invasiones innecesarias de la privacidad, Dakila puede vincular los datos de las personas que viven en el mismo hogar sobre la base de la información contractual (por ejemplo, nombre, apellidos, dirección, compra o cuota de socio). Las personas tienen la posibilidad de corregir la presunción de que se encuentran en el mismo hogar con Dakila. Dakila se reserva el derecho de procesar datos sobre el cumplimiento de las obligaciones contractuales de los Individuos (datos de pago de facturas) con el fin de garantizar una mayor calidad de sus servicios y asegurar una posterior desconexión de los servicios a los Individuos que paguen puntualmente sus obligaciones contractuales. Dakila desea informar a los Usuarios y procesar los datos personales de acuerdo con sus preferencias, por lo que utiliza los datos de contacto, el número de teléfono, el nombre de usuario y los datos de consentimiento para solicitar el consentimiento de los Usuarios en interés legítimo. El tratamiento de los datos podrá basarse en el consentimiento otorgado por la persona a la Asociación Dakila. Dicho consentimiento será siempre informado, libre y específico. El consentimiento se refiere al envío de información sobre novedades y servicios de la Asociación Dakila o de otros colaboradores, al envío de información adaptada a los hábitos de la persona o a la prestación de servicios de valor añadido. La comunicación se realiza a través de los canales elegidos por el Particular en el consentimiento. El consentimiento dado para un canal concreto puede incluir también el consentimiento para un canal de comunicación similar. La notificación a través de canales digitales (por ejemplo, Facebook, Instagram, etc.) se realizará utilizando una dirección de correo electrónico. El interesado podrá revocar o modificar su consentimiento en cualquier momento de la misma forma en que lo prestó o de otra forma especificada por Asociación Dakila, reservándose Asociación Dakila el derecho a identificar previamente al cliente. La modificación del consentimiento podrá realizarse, entre otros medios, por correo electrónico, a través de la página web, por teléfono o personalmente en la sede de la Asociación, Zagrebška cesta 20, 2000 Maribor. La retirada o modificación del consentimiento se refiere únicamente a los datos tratados sobre la base del consentimiento. Es válido el último consentimiento dado por el Individuo y recibido por la Asociación Dakila. La posibilidad de retirar el consentimiento al tratamiento de datos personales para un fin específico no constituye un derecho de revocación en la relación del Individuo con la Asociación Dakila. El consentimiento podrá ser prestado por el padre, la madre, el acogedor o el tutor respecto de un hijo menor de edad que, de conformidad con la legislación aplicable, no esté en condiciones de prestarlo por sí mismo. Dicho consentimiento será válido en tanto no sea revocado o modificado por el padre, la madre, el acogedor o el tutor o por el propio menor una vez que haya adquirido este derecho de conformidad con la legislación aplicable. En ausencia de revocación, los datos para los que se haya otorgado el consentimiento seguirán siendo tratados de forma limitada tras la finalización de la relación comercial con la Asociación Dakila.
La Asociación Dakila podrá, en la medida en que sea compatible con la finalidad para la que se tratan los datos personales en virtud del Derecho de la UE y de la normativa eslovena, transferir datos personales de Personas físicas: (I) a personas que realicen tareas específicas de procesamiento para la Sociedad Dakila, como, por ejemplo, la preparación y transmisión de facturas o análisis de datos, mantenimiento y desarrollo de la red y los servicios, incluido el software, cuando estas tareas impliquen el procesamiento de Datos Personales en la medida necesaria; (II) a otros operadores de Servicios y redes de comunicaciones electrónicas en la medida necesaria para la prestación y facturación de estos servicios. Los datos de la cuenta sólo podrán ser procesados dentro de Dakila por personas autorizadas que, bajo la supervisión de Dakila, sean responsables de facturar o gestionar el tráfico, responder a las preguntas de los Particulares, detectar fraudes, prestar servicios de valor añadido o realizar otras tareas que requieran el procesamiento de datos personales, limitándose dicho procesamiento a la medida necesaria para los fines de dichas actividades.
A efectos del cumplimiento de las obligaciones contractuales, los datos de facturación y los datos de contacto relacionados de los particulares se conservarán hasta el pago íntegro del servicio o hasta la expiración de los plazos de prescripción de cada reclamación, que por ley oscilan entre uno y cinco años. Las facturas se conservarán durante 10 años a partir del final del año al que se refiera la factura, de conformidad con la ley que regula el impuesto sobre el valor añadido. Los datos sobre el volumen de negocios se conservarán durante el ejercicio contable en curso y los tres anteriores o hasta que la factura se haya abonado en su totalidad. Si los datos sobre el volumen de negocios se tratan sobre la base del consentimiento del particular con fines de comercialización de bienes o prestación de servicios de valor añadido, dichos datos podrán tratarse en la medida necesaria mientras sea necesario para dicha comercialización o prestación de servicios.
Dakila velará por que los Particulares ejerzan sus derechos sin demora indebida y, en cualquier caso, en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud. Dakila podrá prorrogar el plazo para el ejercicio de los derechos del Individuo hasta dos meses adicionales, teniendo en cuenta la complejidad y el número de solicitudes. En caso de prórroga, la Sociedad Dakila informará al interesado en el plazo de un mes desde la recepción de la solicitud, indicando los motivos del retraso. La Sociedad Dakila aceptará las solicitudes relativas a los derechos de un Particular por correo electrónico a la siguiente dirección info@dakila.si o por correo a la Sociedad Dakila, Zagrebška cesta 20, 2000 Maribor. El interesado también podrá presentar la solicitud personalmente en la dirección de Društvo Dakila, Zagrebška cesta 20, 2000 Maribor. Cuando el interesado presente la solicitud por medios electrónicos, la información se facilitará, siempre que sea posible, por medios electrónicos, salvo que el interesado solicite otra cosa. Cuando existan dudas razonables sobre la identidad del Titular que realiza una solicitud en relación con alguno de sus derechos, la Sociedad Dakila solicitará el suministro de la información adicional necesaria para confirmar la identidad del Titular. La Sociedad Dakila otorga los siguientes derechos a las personas físicas en relación con el tratamiento de sus datos personales:
derecho de acceso a los datos,
derecho de rectificación,
el derecho de supresión ("derecho al olvido"),
derecho a restringir el tratamiento,
derecho a la portabilidad de los datos,
derecho de oposición.
El interesado tendrá derecho a obtener confirmación por parte de Dakila acerca de si se están tratando o no datos personales que le conciernan y, en tal caso, a acceder a los datos personales y a información adicional relacionada con el tratamiento de los datos personales, que incluirá:
tipos de datos personales;
los fines del tratamiento;
los usuarios o categorías de usuarios a los que se hayan comunicado o vayan a comunicarse datos personales, en particular usuarios de terceros países u organizaciones internacionales;
la existencia de un derecho a obtener del responsable del tratamiento la rectificación o supresión de los datos personales o la limitación del tratamiento de los datos personales relativos al interesado, o la existencia de un derecho a oponerse a dicho tratamiento;
cuando sea posible, el período previsto de conservación de los datos personales o, si esto no es posible, los criterios que se utilizarán para determinar dicho período;
derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control;
cuando los datos personales no se recojan del interesado, cualquier información disponible sobre su origen;
la existencia de una toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles, e información significativa sobre los motivos de la misma, así como el significado y las consecuencias previstas de dicho tratamiento para el interesado.
A petición del Titular, Dakila le proporcionará una copia de sus datos personales objeto de tratamiento. Para copias adicionales de los datos solicitados por el Titular, la Sociedad Dakila podrá cobrar una tarifa razonable, teniendo en cuenta los costes administrativos.
El interesado tendrá derecho a obtener de la Sociedad Dakila, sin demora injustificada, la rectificación de los datos personales inexactos que le conciernan. El interesado tendrá derecho, habida cuenta de los fines del tratamiento, a que se completen los datos personales incompletos, incluso mediante la presentación de una declaración complementaria.
El interesado tendrá derecho a que los datos personales que le conciernan sean suprimidos por Dakila sin dilación indebida y Dakila tendrá la obligación de suprimir los datos personales sin dilación indebida:
cuando los datos personales ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos o tratados de otro modo;
cuando el interesado retire el consentimiento en el que se basa el tratamiento y no exista ningún otro fundamento jurídico para el tratamiento;
cuando el Titular de los datos se oponga al tratamiento basándose en un interés legítimo de la Asociación Dakila, pero no existan motivos legítimos imperiosos para el tratamiento;
cuando los datos personales deban suprimirse para cumplir una obligación legal en virtud de la legislación de la UE o de Eslovenia; cuando los datos se hayan recogido incorrectamente de un niño que no esté en condiciones de facilitarlos en virtud de la legislación aplicable.
Cuando se trate de directorios u otros datos publicados, la Sociedad Dakila adoptará medidas razonables, incluidas medidas técnicas, para informar a los responsables del tratamiento de los datos personales de que el interesado les ha solicitado que borren cualquier enlace a dichos datos personales o copias de los mismos.
El interesado tendrá derecho a obtener de la Sociedad Dakila la limitación del tratamiento cuando:
El interesado deberá impugnar la exactitud de los datos durante un plazo que permita al responsable del tratamiento verificar la exactitud de los datos personales;
el tratamiento sea ilícito y el interesado se oponga a la supresión de los datos personales y solicite en su lugar la limitación de su uso; - la Sociedad Dakila ya no necesite los datos personales para los fines del tratamiento, pero el interesado los necesite para el reconocimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones judiciales;
el interesado ha presentado una oposición al tratamiento, a la espera de que se compruebe que los motivos legítimos del responsable del tratamiento prevalecen sobre los del interesado.
El interesado tendrá derecho a recibir los datos personales que le conciernan y que obren en poder de la Asociación Dakila en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, así como a comunicarlos a otro responsable del tratamiento, sin que la Asociación Dakila, a la que se han facilitado los datos personales, se lo impida, cuando:
el tratamiento se basa en el consentimiento del interesado o en un contrato; y
el tratamiento se realiza por medios automatizados.
El interesado tendrá derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de los datos personales que le conciernan, siempre que dicho tratamiento se base en intereses legítimos perseguidos por la Sociedad Dakila o por un tercero. La Sociedad Dakila dejará de tratar los datos personales, salvo que acredite motivos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre los intereses, derechos y libertades del Titular o para el reconocimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones judiciales.
El interesado podrá enviar cualquier reclamación relativa al tratamiento de sus datos personales a la siguiente dirección de correo electrónico info@dakila.si o por correo a la Asociación Dakila, Zagrebška cesta 20, 2000 Maribor. El interesado también podrá presentar una reclamación en el punto de venta de la Asociación Dakila. El interesado también tiene derecho a presentar una reclamación directa ante el Comisario de Información si considera que el tratamiento de los datos personales que le conciernen infringe la legislación eslovena o de la UE en materia de protección de datos personales. Si el interesado ha ejercido el derecho de acceso a los datos ante la Asociación Dakila y tras recibir la decisión la Asociación Dakila considera que los datos personales recibidos no son los datos personales solicitados o que no ha recibido todos los datos personales solicitados, podrá presentar una reclamación motivada ante la Asociación Dakila en un plazo de 15 días antes de presentar una reclamación ante el Comisario de Información. Dakila deberá resolver la reclamación como una nueva solicitud en el plazo de cinco días hábiles.
Esta política se publica en dakila.si y entrará en vigor el 23.8.2023.
#DAKILA2023
Todos los derechos reservados | Condiciones generales | Política de privacidad
Estimados miembros y simpatizantes de Dakila.
Les informamos de que, debido a una situación de emergencia y a la imposibilidad de que Urandir y otros invitados de Brasil lleguen a Eslovenia, lo más probable es que el evento Rogla 2023 se posponga hasta la primavera de 2024.
Quienes ya hayan comprado entradas para Rogla2023 podrán utilizarlas en ese momento. Asimismo, los depósitos que hayan abonado para las reservas de alojamiento se aplicarán en ese momento. Les informaremos sobre el aplazamiento del evento cuando tengamos más información de Brasil. Les pedimos sinceras disculpas por la situación y les rogamos comprensión y paciencia. En última instancia y en la dirección real, las cosas siempre encajarán y se desarrollarán de la mejor manera para todos los implicados.
Spanish 
Slovenian 
English 
German 
Croatian 
Italian 
Portuguese 
French 
Dutch