Istituto Dakila
Associazione Dakila, Zagrebška cesta 20, 2000 Maribor; La Politica di protezione dei dati personali dell'Associazione Dakila è un documento con cui il titolare del trattamento adempie agli obblighi previsti dagli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (di seguito "Regolamento generale sulla protezione dei dati"). Il contenuto della Politica di protezione dei dati personali è il seguente:
Lo scopo dell'Informativa sulla protezione dei dati personali (di seguito denominata "Informativa") è quello di informare gli utenti e altre persone (di seguito denominate "Individui") sugli scopi e le basi del trattamento dei dati personali da parte dell'Associazione Dakila, Zagrebška cesta 20, 2000 Maribor (di seguito denominata "Associazione Dakila") e sui diritti degli Individui in questo ambito. Allo stesso tempo, la presente Informativa chiarisce ulteriormente il consenso al trattamento dei dati. Le definizioni scritte con la lettera maiuscola hanno il significato dato nelle Condizioni generali per la fornitura di servizi agli utenti e nelle Condizioni generali per la fornitura di servizi alle persone giuridiche e agli imprenditori (di seguito: Condizioni generali), se non diversamente specificato nell'Informativa. In conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati, le seguenti informazioni sono incluse nell'Informativa: informazioni di contatto dell'Associazione Dakila e i dati di contatto del Responsabile della protezione dei dati, le finalità, i motivi e i tipi di trattamento dei vari tipi di dati personali degli Individui, compresa la creazione di un profilo dei dati personali degli Individui, il trasferimento dei dati a terzi e all'estero, il periodo di conservazione dei singoli tipi di dati personali, i diritti degli Individui in relazione al trattamento dei dati personali, il diritto di presentare un reclamo in relazione al trattamento dei dati personali. Ove applicabile, le disposizioni relative alle Persone fisiche si applicano anche alle questioni di segretezza e riservatezza delle comunicazioni degli utenti che sono persone giuridiche.
Il titolare del trattamento dei dati personali delle persone fisiche in conformità con la Politica di protezione dei dati personali è l'Associazione Dakila, Zagrebška cesta 20, 2000 Maribor. L'Associazione Dakila ha nominato un responsabile della protezione dei dati, che può essere contattato al seguente indirizzo e-mail info@dakila.si.
Dakila tratta i dati personali delle Persone fisiche per l'adempimento degli obblighi derivanti da un rapporto contrattuale per servizi, anche a valore aggiunto, o per la vendita di beni. Nel contesto dell'esercizio dei diritti e dell'adempimento degli obblighi contrattuali, la Società Dakila tratta i dati personali degli individui per le seguenti finalità: identificazione dell'Individuo, conclusione di un contratto, fornitura di servizi o beni, consegna a domicilio di beni e/o documentazione, notifica di una modifica della legislazione in un settore specifico o di una modifica dei termini e delle condizioni di vendita, attuazione di modifiche alle quote associative, attuazione di modifiche al rapporto contrattuale, fatturazione dei servizi, risoluzione di eventuali problemi tecnici, reclami o pretese dei singoli, invio di comunicazioni ai singoli in relazione all'esecuzione delle adesioni o di altri rapporti contrattuali, svolgimento di eventuali procedure di riscossione, cessione di crediti, e per altri scopi necessari all'esecuzione o alla conclusione del rapporto contrattuale tra l'Associazione Dakila e il singolo.
Ai fini della fornitura dei servizi e dei servizi correlati ordinati dall'individuo, la Società Dakila tratterà, per tutto il tempo necessario alla fornitura di tali servizi, tutti i dati necessari a tale scopo. Ciò include, in particolare, le comunicazioni di login e di dati dell'Individuo, comprese le comunicazioni via SMS/MMS; i dati e i dati internet e le notifiche, via SMS, e-mail o, se del caso, avviso vocale al momento della connessione; i dati relativi all'attivazione o alla scadenza della quota associativa e alle opzioni disponibili; l'attivazione o la modifica dell'iscrizione e dell'accessibilità; l'attivazione dell'opt-in e la (prevista) disattivazione della quota associativa; e lo stato, in conformità alle Condizioni Generali, dell'account collegato dell'Individuo. Ai fini del monitoraggio e della verifica della qualità della fornitura dei Servizi e della correzione di eventuali guasti tecnici, l'Associazione Dakila prevede la registrazione di parametri tecnici che possono essere correlati all'Individuo. Il trattamento dei Dati Personali dell'Individuo può anche essere parte di servizi aggiuntivi ordinati dall'Individuo, che non fanno parte del rapporto tra il Socio e l'Associazione Dakila per la fornitura di servizi da parte dell'Associazione Dakila. Un contratto per tali servizi può anche essere concluso facendo la scelta appropriata sul Sito Web. L'Individuo è informato della possibilità che, al momento della registrazione a determinati servizi o in relazione all'esercizio di determinati diritti e obblighi contrattuali, l'identità dell'Individuo possa essere verificata mediante autenticazione. L'Associazione Dakila non sarà responsabile per la divulgazione dei dati personali o per l'uso improprio dell'identità dell'Individuo derivante da una protezione inadeguata da parte dell'Individuo.
Dakila tratta i dati personali delle Persone fisiche ai fini dell'attivazione o della cessazione dell'iscrizione o di altri servizi, quali l'accesso alla Biblioteca o l'attivazione di contratti offerti dall'Associazione. Per dati sullo stato di adesione e altri servizi si intendono tutti i dati trattati anche attraverso una rete di comunicazione elettronica. Ciò include, ad esempio, l'indirizzo IP del computer o del telefono di un utente. La Società Dakila può memorizzare ed elaborare i dati relativi alle persone fisiche se ciò è necessario per la fatturazione dei servizi e per i pagamenti.
3.3 Dakila tratta i dati anche sulla base di un legittimo interesseperseguiti dall'Associazione Dakila o da terzi, salvo che su tali interessi prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali dell'interessato che richiedono la protezione dei dati personali, in particolare se i dati si riferiscono a un minore. In caso di ulteriore utilizzo dei dati raccolti sull'Interessato, l'Associazione Dakila effettuerà una valutazione in conformità al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati. Ad esempio, tale ulteriore utilizzo dei dati in forma aggregata costituisce un uso legittimo dei dati per altre analisi commerciali o tecniche dell'Associazione Dakila, la creazione di modelli predittivi di comportamento e simili. Come misura aggiuntiva, alcune forme di ulteriore utilizzo dei dati comportano anche la cancellazione di alcuni dati. In conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati, anche il marketing diretto è un interesse legittimo. Ai fini del marketing diretto, l'Associazione Dakila può creare profili di Individui sulla base di informazioni relazionali per motivi di legittimo interesse. L'Interessato ha il diritto di opporsi a tale trattamento in conformità al punto 6.4 dell'Informativa.
In conformità al suo legittimo interesse, Dakila tratta i dati personali nella misura strettamente necessaria e proporzionata per garantire la continuità operativa, la sicurezza e l'informazione, ossia la capacità del sistema informativo di prevenire, con un certo livello di confidenza, eventi accidentali o atti illeciti o dolosi che compromettano la disponibilità, l'autenticità, l'integrità e la riservatezza dei dati personali memorizzati o trasmessi, nonché la sicurezza dei relativi servizi offerti o accessibili attraverso le reti e i sistemi. Ciò include, ad esempio, la prevenzione, la diffusione di codici maligni, gli attacchi denial of service e i danni ai sistemi informatici e di comunicazione elettronica. Ciò può includere l'elaborazione di dati diagnostici di rete (dati tecnici o letture di apparecchiature) e dati storici in strumenti diagnostici che potrebbero consentire la re-identificazione dell'Individuo. Dakila ha un interesse legittimo ad aggregare e utilizzare ulteriormente i dati per analisi e scopi fino alla scadenza del periodo di conservazione legale. Altri interessi legittimi includono la prevenzione di abusi, la rivendicazione di diritti o la difesa di diritti in procedimenti amministrativi e giudiziari.
In caso di sospetto abuso, Dakila tratterà i dati degli Individui nella misura appropriata e proporzionata allo scopo di identificare e prevenire possibili frodi o abusi e potrà, se appropriato, condividere tali dati con altri partner commerciali, la polizia, i pubblici ministeri o altre autorità competenti. Al fine di prevenire futuri abusi o frodi, le informazioni sulla storia di abusi o frodi identificati in relazione all'Individuo, che includono informazioni sul rapporto tra l'Individuo e l'Associazione Dakila e, ad esempio, l'indirizzo IP, saranno conservate per cinque anni dopo la cessazione del rapporto commerciale.
Per evitare che le stesse informazioni vengano fornite più volte ai membri dello stesso nucleo familiare e per evitare inutili violazioni della privacy, Dakila può collegare i dati delle persone che vivono nello stesso nucleo familiare sulla base di informazioni contrattuali (ad esempio, nome, cognome, indirizzo, acquisto o quota associativa). Le persone hanno la possibilità di correggere la presunzione di appartenenza allo stesso nucleo familiare di Dakila. Dakila si riserva il diritto di trattare i dati relativi all'adempimento degli obblighi contrattuali degli Individui (dati sui pagamenti delle bollette) al fine di garantire una maggiore qualità dei propri servizi e di assicurare una successiva disconnessione dei servizi agli Individui che pagano puntualmente i propri obblighi contrattuali. Dakila desidera informare gli Utenti e trattare i dati personali in base alle loro preferenze, e pertanto utilizza i dati di contatto, il numero di telefono, il nome utente e i dati di consenso per sollecitare il consenso degli Utenti nel legittimo interesse. Il trattamento dei dati può basarsi sul consenso dato dall'individuo all'Associazione Dakila. Tale consenso sarà sempre informato, libero e specifico. Il consenso riguarda la fornitura di informazioni su novità e servizi dell'Associazione Dakila o di altri partner, la fornitura di informazioni personalizzate in base alle abitudini dell'individuo o la fornitura di servizi a valore aggiunto. La comunicazione avviene attraverso i canali scelti dall'Individuo nel consenso. Il consenso dato per un determinato canale può includere anche il consenso per un canale di comunicazione simile. La comunicazione tramite canali digitali (ad es. Facebook, Instagram, ecc.) avviene tramite un indirizzo e-mail. L'interessato può revocare o modificare il proprio consenso in qualsiasi momento con le stesse modalità con cui è stato dato il consenso o con altre modalità specificate dall'Associazione Dakila, dove l'Associazione Dakila si riserva il diritto di identificare preventivamente il cliente. Le modifiche del consenso possono essere disposte, tra l'altro, via e-mail, sul sito web, per telefono o di persona presso la sede dell'Associazione, Zagrebška cesta 20, 2000 Maribor. La revoca o la modifica del consenso riguarda solo i dati trattati sulla base del consenso stesso. L'ultimo consenso dato dall'individuo e ricevuto dall'Associazione Dakila è valido. La possibilità di revocare il consenso al trattamento dei dati personali per uno scopo specifico non costituisce un diritto di recesso nel rapporto dell'Individuo con l'Associazione Dakila. Il consenso può essere dato da un genitore, da un genitore affidatario o da un tutore nei confronti di un figlio minorenne che, in conformità alla legge applicabile, non è in grado di dare il proprio consenso. Tale consenso rimarrà valido fino a quando non sarà revocato o modificato dal genitore, dall'affidatario o dal tutore o dal minore stesso una volta acquisito tale diritto in conformità alla legge applicabile. In assenza di revoca, i dati per i quali è stato dato il consenso continueranno a essere trattati in misura limitata dopo la cessazione del rapporto commerciale con l'Associazione Dakila.
L'Associazione Dakila può, nella misura in cui ciò sia compatibile con le finalità per le quali i dati personali sono trattati ai sensi del diritto dell'Unione Europea e delle normative slovene, trasferire i dati personali delle Persone: (I) a persone che svolgono specifici compiti di elaborazione per l'Associazione Dakila, come, ad esempio, la preparazione e la trasmissione di fatture o l'analisi dei dati, la manutenzione e lo sviluppo della rete e dei servizi, compreso il software, laddove tali compiti comportino il trattamento di Dati Personali nella misura necessaria; (II) ad altri operatori di Servizi e reti di comunicazione elettronica nella misura necessaria per la fornitura e la fatturazione di tali servizi. I dati dell'account possono essere trattati all'interno di Dakila solo da persone autorizzate che, sotto la supervisione di Dakila, sono responsabili della fatturazione o della gestione del traffico, della risposta alle domande degli Individui, dell'individuazione di frodi, della fornitura di servizi a valore aggiunto, o dell'esecuzione di altri compiti che richiedono il trattamento dei dati personali, tale trattamento deve essere limitato alla misura necessaria per gli scopi di tali attività.
Ai fini dell'adempimento degli obblighi contrattuali, i dati di fatturazione e i relativi dati di contatto delle Persone fisiche saranno conservati fino al completo pagamento del servizio o fino alla scadenza del termine di prescrizione per ogni reclamo, che per legge va da uno a cinque anni. Le fatture saranno conservate per 10 anni dalla fine dell'anno a cui si riferiscono, in conformità alla legge che regola l'imposta sul valore aggiunto. I dati sul fatturato vengono conservati per il periodo contabile in corso e per i tre precedenti o fino al completo pagamento della fattura. Se i dati sul fatturato vengono elaborati sulla base del consenso della persona fisica ai fini della commercializzazione di beni o della fornitura di servizi a valore aggiunto, tali dati possono essere elaborati nella misura necessaria per tutto il tempo necessario a tale commercializzazione o a tali servizi.
Dakila farà in modo che gli Individui esercitino i loro diritti senza indebito ritardo e in ogni caso entro un mese dal ricevimento della richiesta. Dakila può prorogare il termine per l'esercizio dei diritti dell'Individuo fino a due mesi aggiuntivi, tenendo conto della complessità e del numero delle richieste. Se la Società Dakila proroga il termine, dovrà notificare all'Individuo tale proroga entro un mese dal ricevimento della richiesta, insieme alle ragioni del ritardo. La Società Dakila accetterà le richieste relative ai diritti di un Individuo via e-mail al seguente indirizzo info@dakila.si o per posta alla Società Dakila, Zagrebška cesta 20, 2000 Maribor. L'interessato può anche presentare la richiesta di persona all'indirizzo Društvo Dakila, Zagrebška cesta 20, 2000 Maribor. Se l'Interessato presenta la richiesta per via elettronica, le informazioni saranno fornite, ove possibile, per via elettronica, salvo diversa richiesta dell'Interessato. Qualora vi sia un ragionevole dubbio sull'identità dell'Interessato che presenta una richiesta in relazione a uno qualsiasi dei suoi diritti, la Società Dakila richiederà la fornitura di informazioni aggiuntive necessarie per confermare l'identità dell'Interessato. La Società Dakila fornisce i seguenti diritti alle persone in relazione al trattamento dei dati personali:
il diritto di accesso ai dati,
il diritto di rettifica,
il diritto alla cancellazione ("diritto all'oblio"),
il diritto di limitare il trattamento,
il diritto alla portabilità dei dati,
il diritto di opporsi.
L'interessato ha il diritto di ottenere da Dakila la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e, in tal caso, di avere accesso ai dati personali e a ulteriori informazioni relative al trattamento dei dati personali, tra cui:
tipi di dati personali;
le finalità del trattamento;
gli utenti o le categorie di utenti a cui sono stati o saranno comunicati i dati personali, in particolare gli utenti di paesi terzi o di organizzazioni internazionali;
l'esistenza del diritto di ottenere dal responsabile del trattamento la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che riguardano l'interessato, o l'esistenza del diritto di opporsi a tale trattamento;
ove possibile, il periodo di conservazione dei dati personali previsto o, se ciò non è possibile, i criteri da utilizzare per determinare tale periodo;
il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo;
nel caso in cui i dati personali non siano raccolti presso l'interessato, qualsiasi informazione disponibile sulla loro origine;
l'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, e informazioni significative sui motivi di tale processo, nonché il significato e le conseguenze previste di tale trattamento per l'Interessato.
Su richiesta dell'Interessato, Dakila fornirà una copia dei suoi dati personali in corso di trattamento. Per ulteriori copie dei dati richieste dal Soggetto interessato, la Società Dakila può addebitare un costo ragionevole, tenendo conto dei costi amministrativi.
L'interessato ha il diritto di ottenere dalla Società Dakila la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo. L'interessato ha il diritto, tenuto conto delle finalità del trattamento, di far completare i dati personali incompleti, anche presentando una dichiarazione integrativa.
L'interessato ha il diritto di far cancellare i dati personali che lo riguardano da Dakila senza indebito ritardo e Dakila ha l'obbligo di cancellare i dati personali senza indebito ritardo:
quando i dati personali non sono più necessari per le finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati;
quando l'Interessato ritira il consenso su cui si basa il trattamento e non esiste un'altra base giuridica per il trattamento;
quando l'interessato si oppone al trattamento sulla base di un legittimo interesse dell'Associazione Dakila, ma non vi sono motivi legittimi prevalenti per il trattamento;
quando i dati personali devono essere cancellati per adempiere a un obbligo legale ai sensi della legislazione dell'UE o slovena; quando i dati sono stati raccolti in modo errato da un bambino che non è in grado di fornire tali dati ai sensi della legge applicabile.
Nel caso in cui siano coinvolti elenchi o altri dati pubblicati, la Società Dakila adotterà misure ragionevoli, anche tecniche, per informare i responsabili del trattamento dei dati personali che l'interessato ha richiesto di cancellare qualsiasi link o copia di tali dati personali.
L'interessato ha il diritto di ottenere dalla Società Dakila la limitazione del trattamento qualora:
L'interessato deve contestare l'esattezza dei dati per un periodo che consenta al responsabile del trattamento di verificare l'esattezza dei dati personali;
il trattamento è illegale e l'Interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece la limitazione del loro utilizzo; - la Società Dakila non ha più bisogno dei dati personali per le finalità del trattamento, ma l'Interessato ne ha bisogno per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali;
l'interessato si è opposto al trattamento, in attesa di verificare che i motivi legittimi del responsabile del trattamento prevalgano su quelli dell'interessato.
L'interessato ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano in possesso dell'Associazione Dakila e ha il diritto di comunicarli a un altro titolare del trattamento, senza che ciò sia impedito dall'Associazione Dakila a cui sono stati forniti i dati personali, qualora:
il trattamento si basa sul consenso dell'interessato o su un contratto; e
il trattamento è effettuato con mezzi automatizzati.
L'interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi legati alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano, a condizione che il trattamento sia basato su interessi legittimi perseguiti dalla Società Dakila o da una terza parte. La Società Dakila non tratterà più i dati personali a meno che non dimostri motivi impellenti per il trattamento che prevalgono sugli interessi, i diritti e le libertà dell'interessato o per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali.
L'interessato può inviare qualsiasi reclamo relativo al trattamento dei dati personali al seguente indirizzo e-mail info@dakila.si o per posta all'Associazione Dakila, Zagrebška cesta 20, 2000 Maribor. L'interessato può anche presentare un reclamo presso il punto vendita dell'Associazione Dakila. Ogni Soggetto interessato ha anche il diritto di presentare un reclamo diretto al Commissario per le informazioni se ritiene che il trattamento dei dati personali che lo riguardano violi la legislazione slovena o dell'UE sulla protezione dei dati personali. Se l'individuo ha esercitato il diritto di accesso ai dati presso l'Associazione Dakila e dopo aver ricevuto la decisione dell'Associazione Dakila ritiene che i dati personali ricevuti non siano quelli richiesti o che non abbia ricevuto tutti i dati personali richiesti, può presentare un reclamo motivato all'Associazione Dakila entro 15 giorni prima di presentare un reclamo al Commissario per le informazioni. Dakila deve decidere sul reclamo come una nuova richiesta entro cinque giorni lavorativi.
Questa politica è pubblicata su dakila.si ed entrerà in vigore il 23.8.2023.
#DAKILA2023
Tutti i diritti riservati. Termini e condizioni generali | Informativa sulla privacy
Cari membri e simpatizzanti di Dakila.
Vi informiamo che a causa di una situazione di emergenza e dell'impossibilità di Urandir e di altri ospiti brasiliani di arrivare in Slovenia, l'evento Rogla 2023 sarà probabilmente rinviato alla primavera del 2024.
Coloro che hanno già acquistato i biglietti per Rogla2023 potranno utilizzarli in quel momento. Anche gli eventuali depositi versati per le prenotazioni di alloggi saranno validi in quel momento. Vi informeremo sul rinvio dell'evento quando avremo maggiori informazioni dal Brasile. Ci scusiamo sinceramente per la situazione e vi chiediamo comprensione e pazienza. Alla fine e nella direzione effettiva, le cose andranno sempre al loro posto e si svolgeranno nel modo migliore per tutte le parti coinvolte.
Italian 
Slovenian 
English 
German 
Croatian 
Portuguese 
Spanish 
French 
Dutch