Instituto Dakila
Associação Dakila, Zagrebška cesta 20, 2000 Maribor; A Política de Proteção de Dados Pessoais da Associação Dakila é um documento pelo qual o controlador cumpre suas obrigações nos termos dos artigos 13 e 14 do Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados e que revoga a Diretiva 95/46/CE (doravante denominado "Regulamento Geral de Proteção de Dados"). O conteúdo da Política de Proteção de Dados Pessoais é o seguinte:
O objetivo da Política de Proteção de Dados Pessoais (doravante denominada "Política") é informar os usuários e outras pessoas (doravante denominados "Indivíduos") sobre os propósitos e a base para o processamento de dados pessoais pela Associação Dakila, Zagrebška cesta 20, 2000 Maribor (doravante denominada "Associação Dakila") e os direitos dos Indivíduos nessa área. Ao mesmo tempo, esta Política esclarece ainda mais o consentimento para o processamento de dados. As definições escritas com letra maiúscula terão os significados dados nos Termos e Condições Gerais para a Prestação de Serviços a Usuários e nos Termos e Condições Gerais para a Prestação de Serviços a Pessoas Jurídicas e Empresários (doravante: Termos e Condições Gerais), a menos que especificado de outra forma na Política. De acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados, as seguintes informações estão incluídas na Política: informações de contato da Associação Dakila e os detalhes de contato do Diretor de Proteção de Dados, os propósitos, fundamentos e tipos de processamento de vários tipos de dados pessoais de Indivíduos, incluindo a criação de um perfil dos dados pessoais de Indivíduos, a transferência de dados para terceiros e para outros países, o período de armazenamento para tipos individuais de dados pessoais, os direitos dos Indivíduos em relação ao processamento de dados pessoais, o direito de apresentar uma reclamação em relação ao processamento de dados pessoais. Quando aplicável, as disposições relativas a Indivíduos também se aplicarão a questões de sigilo e confidencialidade de comunicações de usuários que sejam pessoas jurídicas.
O controlador dos dados pessoais dos Indivíduos processados de acordo com a Política de Proteção de Dados Pessoais é a Associação Dakila, Zagrebška cesta 20, 2000 Maribor. A Associação Dakila nomeou um Diretor de Proteção de Dados que pode ser contatado no seguinte endereço de e-mail info@dakila.si.
Dakila processa os dados pessoais de Indivíduos para o desempenho de suas obrigações sob uma relação contratual para serviços, incluindo serviços de valor agregado, ou a venda de mercadorias. No contexto do exercício de direitos e do cumprimento de obrigações contratuais, a Sociedade Dakila processa os dados pessoais de Indivíduos para as seguintes finalidades: Identificação do Indivíduo, conclusão do contrato, fornecimento de serviços ou mercadorias, entrega domiciliar de mercadorias e/ou documentação, notificação de alterações na legislação em uma área específica ou alterações nos termos e condições de venda, implementação de alterações nas taxas de associação, implementação de alterações na relação contratual, cobrança de serviços, resolução de quaisquer problemas técnicos, reclamações ou reivindicações de Indivíduos, envio de avisos a Indivíduos em conexão com o desempenho de associações ou outro relacionamento contratual, execução de quaisquer procedimentos de cobrança, venda de recebíveis e para outros fins necessários para o desempenho ou conclusão do relacionamento contratual entre a Associação Dakila e o Indivíduo.
Para fins de prestação dos serviços e serviços relacionados solicitados pelo Indivíduo, o Dakila Society deverá, pelo tempo que for necessário para a prestação desses serviços, processar todos os dados necessários para esse fim. Isso inclui, em particular, as comunicações de login e dados do Indivíduo, incluindo comunicações SMS/MMS; dados e dados da Internet e notificações, por SMS, e-mail ou, quando aplicável, alerta de voz na conexão; dados relacionados à ativação ou expiração da taxa de associação e às opções disponíveis; a ativação ou alteração da associação e acessibilidade; a ativação da opção de inclusão e a desativação (prevista) da taxa de associação; e o status, de acordo com os Termos e Condições Gerais, da conta vinculada do Indivíduo. Para fins de monitoramento e verificação da qualidade da prestação dos Serviços e correção de eventuais falhas técnicas, a Associação Dakila prevê o registro de parâmetros técnicos que podem estar relacionados ao Indivíduo. O processamento dos Dados Pessoais do Indivíduo também pode fazer parte de serviços adicionais solicitados pelo Indivíduo, que não fazem parte da relação entre o Membro e a Associação Dakila para a prestação de serviços pela Associação Dakila. Um contrato para tais serviços também pode ser concluído ao fazer a escolha apropriada no Site. O Indivíduo é informado da possibilidade de que, ao se registrar para certos serviços ou em conexão com o exercício de certos direitos e obrigações contratuais, a identidade do Indivíduo pode ser verificada por meio de autenticação. A Associação Dakila não será responsável por qualquer divulgação de dados pessoais ou uso indevido da identidade do Indivíduo resultante de proteção inadequada por parte do Indivíduo.
O Dakila processa os dados pessoais dos Indivíduos com a finalidade de ativar ou encerrar a associação ou outros serviços, como o acesso à Biblioteca ou a ativação de contratos oferecidos pela Associação. Os dados sobre o status da associação e outros serviços são quaisquer dados também processados por uma rede de comunicações eletrônicas. Isso inclui, por exemplo, o endereço IP do computador ou telefone de um usuário. A Sociedade Dakila pode armazenar e processar dados sobre Indivíduos se isso for necessário para o faturamento de serviços e pagamentos.
3.3 O Dakila também processa dados com base em interesses legítimosperseguidos pela Associação Dakila ou por terceiros, exceto quando tais interesses forem sobrepostos pelos interesses ou direitos e liberdades fundamentais do titular dos dados que exigem a proteção dos dados pessoais, em particular quando os dados se referem a uma criança. Quando se tratar do uso posterior dos dados coletados sobre o Titular dos Dados, a Associação Dakila realizará uma avaliação de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados. Por exemplo, esse uso posterior dos dados de forma agregada constitui um uso legítimo dos dados para outras análises comerciais ou técnicas da Associação Dakila, a criação de modelos preditivos de comportamento e similares. Como medida adicional, algumas formas de uso posterior dos dados também envolvem a exclusão de determinados dados. De acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados, o marketing direto também é um interesse legítimo. Para fins de marketing direto, a Associação Dakila pode criar perfis de Indivíduos com base em informações de relacionamento com base em interesses legítimos. O Titular dos Dados tem o direito de se opor a esse processamento, de acordo com o ponto 6.4 da Política.
De acordo com seu interesse legítimo, o Dakila processa os dados pessoais na medida estritamente necessária e proporcional para garantir a continuidade dos negócios, a segurança e a informação, ou seja, a capacidade do sistema de informação de evitar, com um certo nível de confiança, eventos acidentais ou atos ilícitos ou maliciosos que comprometam a disponibilidade, autenticidade, integridade e confidencialidade dos dados pessoais armazenados ou transmitidos, bem como a segurança dos serviços relacionados oferecidos por ou acessíveis através das redes e sistemas. Isso inclui, por exemplo, a prevenção, a disseminação de códigos maliciosos, ataques de negação de serviço e danos a computadores e sistemas de comunicação eletrônica. Isso pode incluir o processamento de dados de diagnóstico de rede (dados técnicos ou leituras de equipamentos) e dados históricos em ferramentas de diagnóstico que poderiam permitir a reidentificação do Indivíduo. Dakila tem um interesse legítimo em agregar e usar os dados para análise e propósitos até a expiração do período de retenção legal. Outros interesses legítimos incluem a prevenção de abuso, a afirmação de reivindicações ou a defesa de reivindicações em processos administrativos e judiciais.
No caso de suspeita de abuso, o Dakila processará dados sobre Indivíduos na medida apropriada e proporcional para o propósito de identificar e prevenir possíveis fraudes ou abusos e pode, se apropriado, também compartilhar tais dados com outros parceiros de negócios, a polícia, promotores públicos ou outras autoridades competentes. Com a finalidade de prevenir futuros abusos ou fraudes, as informações sobre o histórico de abuso ou fraude identificados em relação ao Indivíduo, que incluem informações sobre o relacionamento entre o Indivíduo e a Associação Dakila e, por exemplo, o endereço IP, serão retidas por cinco anos após o término do relacionamento comercial.
Para evitar que as mesmas informações sejam fornecidas aos membros da mesma família várias vezes e para evitar invasões desnecessárias de privacidade, o Dakila pode vincular os dados de pessoas que vivem na mesma família com base em informações contratuais (por exemplo, nome, sobrenome, endereço, compra ou taxa de associação). Os indivíduos têm a possibilidade de corrigir a presunção de que estão no mesmo domicílio com Dakila. Dakila se reserva o direito de processar dados sobre o cumprimento de obrigações contratuais de Indivíduos (dados de pagamento de contas) a fim de garantir uma maior qualidade de seus serviços e garantir uma desconexão subsequente de serviços para Indivíduos que pagam suas obrigações contratuais em dia. O Dakila deseja informar os Usuários e processar dados pessoais de acordo com suas preferências e, portanto, usa detalhes de contato, número de telefone, nome de usuário e dados de consentimento para solicitar o consentimento dos Usuários no interesse legítimo. O processamento de dados pode ser baseado no consentimento dado pelo indivíduo à Associação Dakila. Esse consentimento será sempre informado, livre e específico. O consentimento está relacionado ao fornecimento de informações sobre novidades e serviços da Associação Dakila ou de outros parceiros, ao fornecimento de informações adaptadas aos hábitos do indivíduo ou ao fornecimento de serviços de valor agregado. A comunicação é realizada por meio dos canais escolhidos pelo Indivíduo no consentimento. O consentimento dado para um determinado canal também pode incluir o consentimento para um canal de comunicação semelhante. A notificação por meio de canais digitais (por exemplo, Facebook, Instagram, etc.) é feita usando um endereço de e-mail. O titular dos dados pode retirar ou modificar seu consentimento a qualquer momento, da mesma forma que o consentimento foi dado ou de outra forma, conforme especificado pela Associação Dakila, onde a Associação Dakila se reserva o direito de identificar o cliente antecipadamente. As alterações no consentimento podem ser organizadas, entre outros, por e-mail, no site, por telefone ou pessoalmente na sede da Associação, Zagrebška cesta 20, 2000 Maribor. A retirada ou modificação do consentimento refere-se apenas aos dados processados com base no consentimento. O último consentimento dado pelo Indivíduo e recebido pela Associação Dakila é válido. A possibilidade de retirar o consentimento para o processamento de dados pessoais para uma finalidade específica não constitui um direito de retirada no relacionamento do Indivíduo com a Associação Dakila. O consentimento pode ser dado por um dos pais, pai adotivo ou tutor em relação a um filho menor que, de acordo com a lei aplicável, não possa dar seu próprio consentimento. Tal consentimento permanecerá válido até que seja revogado ou modificado pelo pai, mãe adotiva ou tutor ou pela própria criança, uma vez que ela tenha adquirido esse direito de acordo com a lei aplicável. Na ausência de revogação, os dados para os quais o consentimento foi dado continuarão a ser processados em uma extensão limitada após o término do relacionamento comercial com a Associação Dakila.
A Associação Dakila pode, na medida em que isso seja compatível com a finalidade para a qual os dados pessoais são processados sob a lei da UE e os regulamentos eslovenos, transferir dados pessoais sobre Indivíduos: (I) para pessoas que realizam tarefas específicas de processamento para a Sociedade Dakila, como, por exemplo, a preparação e transmissão de faturas ou análise de dados, manutenção e desenvolvimento da rede e serviços, incluindo software, onde essas tarefas envolvem o processamento de Dados Pessoais na medida do necessário; (II) para outros operadores de Serviços de Comunicações Eletrônicas e redes na medida do necessário para o fornecimento e faturamento desses serviços. Os dados da conta só podem ser processados dentro do Dakila por pessoas autorizadas que, sob a supervisão do Dakila, são responsáveis pelo faturamento ou gerenciamento do tráfego, respondendo a perguntas de Indivíduos, detectando fraudes, fornecendo serviços de valor agregado ou executando outras tarefas que exijam o processamento de dados pessoais, tal processamento deve ser limitado à extensão necessária para os propósitos de tais atividades.
Para fins de cumprimento das obrigações contratuais, os dados de faturamento e os dados de contato relacionados dos Indivíduos serão armazenados até o pagamento integral do serviço ou até o vencimento dos períodos de limitação para cada reivindicação, que, por lei, variam de um a cinco anos. As faturas devem ser mantidas por 10 anos após o final do ano ao qual a fatura se refere, de acordo com a lei que rege o imposto sobre valor agregado. Os dados de faturamento devem ser mantidos para o período atual e para os três períodos contábeis anteriores ou até que a fatura tenha sido paga integralmente. Se os dados de faturamento forem processados com base no consentimento do Indivíduo para fins de marketing de mercadorias ou fornecimento de serviços de valor agregado, esses dados poderão ser processados na medida do necessário, enquanto forem necessários para esse marketing ou serviços.
Dakila deverá garantir que os Indivíduos exerçam seus direitos sem atrasos indevidos e, em qualquer caso, dentro de um mês após o recebimento da solicitação. Dakila poderá estender o prazo para o exercício dos direitos do Indivíduo por até dois meses adicionais, levando em conta a complexidade e o número de solicitações. Se a Sociedade Dakila prorrogar o prazo, ela deverá notificar o Indivíduo de tal prorrogação dentro de um mês do recebimento da solicitação, juntamente com as razões para o atraso. A Sociedade Dakila aceitará solicitações relativas aos direitos de um Indivíduo por e-mail para o seguinte endereço info@dakila.si ou por correio para a Sociedade Dakila, Zagrebška cesta 20, 2000 Maribor. O indivíduo também pode enviar a solicitação pessoalmente no endereço Društvo Dakila, Zagrebška cesta 20, 2000 Maribor. Quando o Titular dos Dados enviar a solicitação por meios eletrônicos, as informações deverão, sempre que possível, ser fornecidas por meios eletrônicos, a menos que solicitado de outra forma pelo Titular dos Dados. Quando houver dúvida razoável quanto à identidade do Titular dos Dados que faz uma solicitação em relação a qualquer um de seus direitos, a Sociedade Dakila solicitará o fornecimento de informações adicionais necessárias para confirmar a identidade do Titular dos Dados. A Sociedade Dakila oferece os seguintes direitos aos indivíduos em relação ao processamento de dados pessoais:
o direito de acesso aos dados,
o direito de retificação,
o direito de apagar ("direito de ser esquecido"),
o direito de restringir o processamento,
o direito à portabilidade de dados,
o direito de contestar.
O titular dos dados terá o direito de obter confirmação do Dakila sobre se os dados pessoais que lhe dizem respeito estão ou não sendo processados e, se esse for o caso, de ter acesso aos dados pessoais e a informações adicionais relacionadas ao processamento dos dados pessoais, que incluirão:
tipos de dados pessoais;
as finalidades do processamento;
os usuários ou categorias de usuários para os quais os dados pessoais foram ou serão divulgados, em particular usuários em países terceiros ou organizações internacionais;
a existência de um direito de obter do controlador a retificação ou o apagamento de dados pessoais ou a restrição do processamento de dados pessoais referentes ao titular dos dados, ou a existência de um direito de se opor a esse processamento;
quando possível, o período previsto de retenção dos dados pessoais ou, se isso não for possível, os critérios a serem usados para determinar esse período;
o direito de apresentar uma reclamação à autoridade de supervisão;
quando os dados pessoais não forem coletados do Titular dos Dados, qualquer informação disponível sobre sua origem;
a existência de tomada de decisão automatizada, incluindo a criação de perfis, e informações significativas sobre os motivos para isso, bem como o significado e as consequências pretendidas de tal processamento para o Titular dos Dados.
Mediante solicitação do Titular dos Dados, Dakila fornecerá uma cópia de seus dados pessoais que estão sendo processados. Para cópias adicionais dos dados solicitados pelo Titular dos Dados, a Sociedade Dakila poderá cobrar uma taxa razoável, levando em conta os custos administrativos.
O titular dos dados terá o direito de obter da Sociedade Dakila a retificação de dados pessoais imprecisos que lhe digam respeito, sem demora injustificada. O titular dos dados terá o direito, tendo em vista as finalidades do processamento, de ter dados pessoais incompletos completados, inclusive por meio do envio de uma declaração suplementar.
O titular dos dados terá o direito de ter os dados pessoais relativos a ele ou ela apagados por Dakila sem atraso indevido e Dakila terá a obrigação de apagar os dados pessoais sem atraso indevido:
quando os dados pessoais não forem mais necessários para os fins para os quais foram coletados ou processados de outra forma;
quando o Titular dos Dados retirar o consentimento no qual o processamento se baseia e não houver outra base legal para o processamento;
quando o Titular dos Dados se opuser ao processamento com base em um interesse legítimo da Associação Dakila, mas não houver motivos legítimos superiores para o processamento;
quando os dados pessoais precisarem ser apagados para cumprir uma obrigação legal de acordo com a legislação da UE ou da Eslovênia; quando os dados forem coletados incorretamente de uma criança que não possa fornecer tais dados de acordo com a legislação aplicável.
Quando houver diretório ou outros dados publicados envolvidos, a Sociedade Dakila tomará medidas razoáveis, inclusive medidas técnicas, para informar aos controladores que processam os dados pessoais que o Titular dos Dados solicitou que eles apagassem quaisquer links ou cópias desses dados pessoais.
O titular dos dados terá o direito de obter da Sociedade Dakila a restrição do processamento quando:
O titular dos dados deverá contestar a exatidão dos dados por um período que permita ao controlador verificar a exatidão dos dados pessoais;
o processamento é ilegal e o Titular dos Dados se opõe à exclusão dos dados pessoais e solicita, em vez disso, a restrição de seu uso; - a Sociedade Dakila não precisa mais dos dados pessoais para os fins do processamento, mas o Titular dos Dados precisa deles para o estabelecimento, exercício ou defesa de reivindicações legais;
o Titular dos Dados tenha apresentado uma objeção ao processamento, enquanto se aguarda a verificação de que os motivos legítimos do controlador se sobrepõem aos do Titular dos Dados.
O titular dos dados terá o direito de receber os dados pessoais que lhe digam respeito e que estejam na posse da Associação Dakila, num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática, bem como o direito de comunicar esses dados a outro responsável pelo tratamento, sem que a Associação Dakila, a quem os dados pessoais foram fornecidos, o impeça de o fazer, sempre que:
o processamento é baseado no consentimento do Titular dos Dados ou em um contrato; e
o processamento é realizado por meios automatizados.
O titular dos dados terá o direito de se opor, por motivos relacionados à sua situação particular, a qualquer momento, ao processamento de dados pessoais que lhe digam respeito, desde que o processamento seja baseado em interesses legítimos perseguidos pela Sociedade Dakila ou por terceiros. A Sociedade Dakila não processará mais os dados pessoais, a menos que demonstre razões imperiosas para o processamento que se sobreponham aos interesses, direitos e liberdades do Titular dos Dados ou para o estabelecimento, exercício ou defesa de reivindicações legais.
O indivíduo pode enviar qualquer reclamação referente ao processamento de dados pessoais para o seguinte endereço de e-mail info@dakila.si ou por correio para a Sociedade Dakila, Zagrebška cesta 20, 2000 Maribor. O indivíduo também pode apresentar uma reclamação no ponto de venda da Associação Dakila. Qualquer Titular de Dados também tem o direito de apresentar uma reclamação direta ao Comissário de Informações se considerar que o processamento de dados pessoais relativos a ele viola a legislação eslovena ou da UE sobre a proteção de dados pessoais. Se o Indivíduo tiver exercido o direito de acesso aos dados junto à Associação Dakila e, após receber a decisão, a Associação Dakila considerar que os dados pessoais recebidos não são os dados pessoais solicitados ou que ele/ela não recebeu todos os dados pessoais solicitados, ele/ela poderá apresentar uma reclamação fundamentada junto à Associação Dakila no prazo de 15 dias antes de apresentar uma reclamação ao Comissário de Informações. Dakila deverá decidir sobre a reclamação como uma nova solicitação em um prazo de cinco dias úteis.
Esta política está publicada em dakila.si e entrará em vigor em 23.8.2023.
#DAKILA2023
Todos os direitos reservados. Termos e condições gerais | Política de privacidade
Caros membros e simpatizantes de Dakila.
Gostaríamos de informar que, devido a uma situação de emergência e à impossibilidade de Urandir e outros convidados do Brasil chegarem à Eslovénia, o evento Rogla 2023 será adiado para a primavera de 2024.
Aqueles de vós que já compraram bilhetes para o evento Rogla 2023 poderão utilizá-los nessa altura. Os depósitos que pagaram para as vossas reservas de alojamento serão igualmente aplicáveis nessa altura. Informar-vos-emos do adiamento do evento quando tivermos mais informações do Brasil. Pedimos sinceras desculpas por esta situação e pedimos a vossa compreensão e paciência. Em última análise e na direção certa, as coisas acabarão sempre por se encaixar e desenrolar da melhor forma para todos os envolvidos.
Portuguese 
Slovenian 
English 
German 
Croatian 
Italian 
Spanish 
French 
Dutch